预计2015年内会填上此坑

2016-10-08 11:18

2015-2-18 14:40:04 上传 下载附件 (35,一定是寂寞的.55 KB)
2015-2-18 15:05:09 上传 下载附件 (80.76 KB)
        
游戏原名:TALES OF XILLIA
汉化小组:扑家汉化组
汉化程度:完整汉化
发布日期:2015-02-18
游戏容量:调换包1.65G,完全版6G
游戏平台:PS3
游戏标签:PS3 扑家

前言:

许诺池名目终于完成了一个,历时11个月,终于赶在年底让大家闭会到第一版本的汉化,在这必须要感谢米唐、大小河梨以及测试人员的爆肝努力。

紧接着就是填TOGF的坑了,加入传说系列汉化的目前只有2名翻译有动向连续填TOGF,完成时光常设无奈许诺,如果有爱好此作品的翻译请加我企鹅号接收考核。

还有好多人在问2OG的,这个名目到目前为止的实现度为85%左右,预计2015年内会填上此坑,让队员们对这只勇敢、友善的小猫啧啧称奇

汉化名单:

破解:Kris、w酱、wewewef

翻译:菜籽、大小河梨、米唐、Eclair、小卡

美工:汉化人生

校正:米唐、大小河梨

测试:月夜胧黑、ioriyagamiyyh

特别鸣谢:Eleuseus、powoCT、艾罗斯特拉特

承诺池特殊贡献者: iamgreen4、itzxxx、ls1418、pjfish

汉化感言

Kris:TOX是我第一个参与汉化的游戏,负责辅助老朱分析游戏文件跟编写工具,亲身懂得到一个好的汉化作品的不易。感激老朱给我入坑的机会,haskell是最好的编程语言。

米唐:这个游戏是我初学日语时接触的,游戏汉化的半年多时间里它见证了我的成长,就像游戏中得以成长的少年少女一样。活力大家在游戏过程中也能获得属于自己的那份成长。最后,感谢其余成员(特别是菜籽与河梨),是你们让我收获的成长别样的多。

大小河梨:我是主线翻译,由于个人见解,采取意译多于直译,尽量显现不日式汉语的主线。扑家汉化组很温馨,六和合彩资料 香港,说笑打闹人不知鬼不觉就翻完了。而且对翻译很讲究,不敢说有学术性,但有一颗学术性的心。如果你想汉化游戏却不知道进哪个汉化组,信赖我,来扑家就对了。盼望大家享受这次的TOX扑家汉化,过一个有扑家的好年。

汉化人生:半路强势插入的美工一枚。实在我也没想过会来做tox。不过就宣传视频而言,tox真的是让我非常喜好呢,所以干起美工来真是有种暴肝的觉得。做好当前,我就成了闲人,看着老朱狂虐翻译的感到真是人生一大快事。嘛,切实汉化组内还是很和谐,很温馨,很哲学的♂。欲望大家玩得愉快。

艾罗斯特拉特:一部好的汉化作品的出现,唯有破解,翻译,美工,测试的通力配合,再加上一点爱♂作为调味料。无论从前的一年发生了多少事它也已从前,新的一年即将到来,我渴望在新的一年里能为大家带来更多的作品,感谢大家对扑家的支持。PLEASE ENJOY。

汉化说明:

基于日版汉化,目前的实现度为99.99999%,DLC也汉化了,除战斗指南里少量的图没改之外其余的都汉化了,REBUG 4.65.2 REX系统两条线通关无逝世机,EBOOT修正了多少条可有可无体系文本,香港现场即时报码,ODE用户可更换回原版EBOOT。特别要留神的是,安装数据到100%时请耐心等待主机的硬盘灯闪完。

可畸形利用日版存档,之前玩过的请删除旧的安装资料再玩汉化版。

留心:
1.请删除以前的装置文件
2.如果浮现安装文件100%卡住10分钟以上,请至多玩从新下载本体游戏。

假如有bug需要反馈:
请到扑家地址反馈 ( http://www.pujia8.com/topic/11247/ )  
也可在下面的贴子内反馈  本帖内反馈记得圈我一下(别的帖子圈我我接受反馈)  我会来看  反馈去世机请附上存档 固件版本号 引导程序版本号
http://bbs.duowan.com/thread-42386034-1-1.html

汉化截图:


2015-2-18 14:39:27 上传 下载附件 (51.09 KB) 2015-2-18 14:39:28 上传 下载附件 (31.6 KB) 2015-2-18 14:39:28 上传 下载附件 (28.98 KB) 2015-2-18 14:39:28 上传 下载附件 (38.46 KB) 2015-2-18 14:39:29 上传 下载附件 (54.52 KB) 2015-2-18 14:39:28 上传 下载附件 (76.51 KB)

PS3《无尽传说》日版下载:
http://bbs.duowan.com/thread-20454986-1-1.html


游戏下载链接地址:
修复音效的完整汉化版下载:
完整版:http://pan.baidu.com/s/1qWC1BNu 密码:xtu7

修复音效的替换包下载:

链接: http://pan.baidu.com/s/1jGACasY  密码:gnc8


DLC汉化下载:

免授权DLC:链接: http://pan.baidu.com/s/1hgfVo  密码:yzao


E3 ODE专用下载:
http://pan.baidu.com/s/1kTIH1af 感谢@lanyon 压制



解压密码: www.pujia8.com
本帖最后由 苍井空aoi_sola 于 2015-2-20 10:35 编辑